Recherches au CARAN

Les subtilités de la recherche sur ARNO

Ce vieux problème, signalé par hasard en 2005 sur un forum est toujours valable :

Les abréviations suivantes :

Abréviation	Signification
CTE	COMMUNAUTE
MES	MAITRES
PAR	PAROISSE
ST	SAINTE
STE	SAINTES

ont été "restituées", c'est-à-dire remplacées par ce qu'elles abrègent, mais sans contrôle de la validité du remplacement.

Exemples

Cote	Description	Date
ET/LIII/333	succession:delivrance de legs ; BENOISAINT Elisabeth Charlotte	1751/10/22
ET/CXXII/682	quittance ; BRIFON Jacques, PROUSAINT Jean Francois	1751/12/15
ET/LXXXVI/649	quittance ; FITZJAMAITRES DE Francois, DAMAITRES DES CHARITES DE LA PAROISSE SAINT-NICOLAS-DU-CHARDONNET DE	1751/07/15
ET/CXII/705a	procuration:depot ; COUVENT DES CARMAITRES-CHAUSSES D' ARRAS , LEGRAND Louis	1751/07/17
ET/XCIII/24	obligation ; NOMPAROISSE DE CAUMONT Jacques, DELSOL Raymond	1751/12/29
ET/LXVII/577	quittance ; AMELOT Marie Philberte, NOMPAROISSE DE CUAMONT Arnaud, AMELOT DE CHAILLON Antoine Jean	1751/08/12
ET/LXVI/486	quittance ; COCHET Jean, LENOIR Elisabeth Louise, FICOMMUNAUTE DE SOUCY DE Armand Francois Joseph	1751/03/18

On remarque dans l'un de ces exemples une faute de dyslexie qui vient s'ajouter aux incohérences des abréviations.

La transformation peut aussi apparaître dans le texte :
Nom:ADELINE Simon Francois
Profession :architecommunaute des batiments du roi


Congratulations à l'informaticien génial qui a réussi à polluer durablement les bases des Archives Nationales

posted by Christian Gennerat / LSB - Bamako @ 2:36 PM